SLEEP INN B&B · BORN
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche
Julia Nolden · SLEEP INN Bed & Breakfast
Mühlenbachstrasse 2
4770 Amel / Born · Belgien
E-Mail: info@sleep-inn-born.com
Telefon: +32 (0)80 55 01 58
Mobil: +32 487 339408
2. Besuch der Website und Hosting
Die Website wird über ChatGPT Sites von OpenAI bereitgestellt. Bei einem Seitenabruf werden technisch erforderliche Verbindungsdaten verarbeitet, insbesondere IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Dateien sowie Browser- und Geräteinformationen. Dies dient der Auslieferung, Betriebssicherheit und Fehlerbehebung. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
OpenAI und die für die Bereitstellung eingesetzten Infrastruktur-Dienstleister können diese technischen Daten verarbeiten. Informationen zur Verarbeitung durch OpenAI und zu internationalen Datenübermittlungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von OpenAI. Es wird keine ausschließliche Speicherung in Belgien zugesichert.
3. E-Mail-Anfragen und Telefon
Das Anfrageformular bereitet eine Nachricht in Ihrem eigenen E-Mail-Programm vor. Die Eingaben werden dabei im Browser verarbeitet und vom Formular nicht an einen eigenen Website-Server gesendet. Erst wenn Sie die E-Mail selbst versenden, erhalten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben wie Name, Reisedaten, Zimmerwunsch und Nachricht. Bei Kontakt per E-Mail oder Telefon verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung und zur Vorbereitung oder Abwicklung Ihres Aufenthalts. Hierfür nutzen wir auch unseren E-Mail-Dienst mit Google-Infrastruktur.
Bei Buchungsanfragen ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO die Grundlage; bei sonstigen Anliegen ist es unser Interesse an der Bearbeitung Ihrer Nachricht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Pflichtangaben für ein konkretes Angebot oder eine Buchung werden im jeweiligen Ablauf kenntlich gemacht. Ohne erforderliche Kontaktdaten können wir Ihre Anfrage gegebenenfalls nicht bearbeiten.
4. Preise, Verfügbarkeit und Buchung mit Easy Booking
Die Buchungsmaske wird erst geladen, wenn Sie „Preise & Verfügbarkeit anzeigen“ anklicken. Alternativ können Sie Easy Booking in einem neuen Fenster öffnen. Dabei wird eine Verbindung zum Buchungsdienst hergestellt; technische Verbindungsdaten werden an diesen übermittelt. Die Maske kann für den Buchungsvorgang erforderliche Cookies einsetzen.
Anbieter ist die zadego GmbH (easybooking), Sparkassenplatz 2, 6020 Innsbruck, Österreich. Bei Nutzung der Buchungsmaske werden die von Ihnen eingegebenen Daten wie Name, Kontaktdaten, Anschrift und Aufenthaltsdaten im Buchungssystem verarbeitet. Wir verwenden diese Angaben für Angebote, Reservierung, Kommunikation, Rechnung und die Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Grundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO. Informationen finden Sie auch in den Datenschutzhinweisen innerhalb der Buchungsmaske und beim Anbieter Easy Booking.
5. Funktionen, Cookies und externe Links
Im eigenen Seitencode sind keine Werbepixel oder Analyseprogramme eingebunden. Gemerkte Ausflugsideen werden nur für die aktuelle Seitenansicht im Arbeitsspeicher gehalten. Bilder, Schriftarten und das Hausvideo werden von der Website selbst geladen. Externe Informationsangebote sind verlinkt; beim Öffnen gelten die Datenschutzhinweise des jeweiligen Anbieters. Technisch erforderliche Funktionen der Hosting-Plattform und der von Ihnen geladenen Buchungsmaske können unabhängig davon Verbindungsdaten und Cookies verarbeiten.
6. Empfänger und Aufbewahrung
Empfänger sind die für Hosting, E-Mail und Buchung eingesetzten Dienstleister sowie, soweit erforderlich, Stellen zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten. Wir bewahren Anfragen auf, solange ihre Bearbeitung erforderlich ist. Buchungs- und Rechnungsdaten bleiben so lange gespeichert, wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Geltendmachung bzw. Abwehr von Ansprüchen dies erfordern. Anschließend werden sie gelöscht, soweit kein weiterer zulässiger Zweck besteht. Technische Betriebsdaten werden im Rahmen der jeweiligen Dienste vorgehalten.
7. Ihre Rechte
Nach Maßgabe der DSGVO können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung und Datenübertragbarkeit verlangen. Einer auf berechtigten Interessen beruhenden Verarbeitung können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Eine erteilte Einwilligung können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wenden Sie sich dazu an info@sleep-inn-born.com.
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, insbesondere bei der belgischen Autorité de protection des données / Gegevensbeschermingsautoriteit, Rue de la Presse 35, 1000 Brüssel. Weitere Informationen: Kontakt zur Datenschutzbehörde.
Stand: 7. November 2026